Camere

  • camera-01
  • camera-02
  • camera-03
  • camera-04
  • camera-05-2

Nell’albergo Vittoria vi sono 8 camere per gli ospiti:

  • tre camere matrimoniali
  • due camere con due letti singoli
  • tre camere famiglia
Sono spazi di ritiro, piacevoli nidi di legno antico dove farsi cullare dalle emozioni della giornata trascorsa e dove, nel silenzio, assaporare l’attesa di un nuovo giorno.
 

La vostra notte 

Sei sceso dal Brabante o dalla Baviera,

dallo Jutland o alle Ardenne

Al ritmo del pedale o di un passo lento

oppure rombando fremente tra i tornanti.

Forse sei salito a dorso d’asino da Rovigo,

in torpedone da Molfetta o

in monopattino da Reggio nell’Emilia.

Ora sei qui,

sull’alta soglia alpina dello Spluga

Nel silenzio di un momento

inaspettato e perciò meritato.

Per questo, e per quello che non sappiamo

ti diamo il benvenuto

in questa antica casa

da sempre aperta al cittadino del mondo.

Se poi: i pavimenti sono storti, le pareti sottili,

i bagni forse un po’ angusti e privi del tocco del celebre Gustavo Bimby,

non c’è la tv (non ce lo chiedere che ci rimarremmo male), ma free wi-fi,

usiamo poco ammorbidente per far continuare a sorridere le trote nel lago (oltre che per il benessere della tua pelle)

è perché abbiamo cercato di cambiare

il minimo possibile l’essenzialità plurisecolare della Ca’ de la Montagna.

 

Ciao e grazie

Roberto e Rosemary

 

Whether down from Brabant or Bavaria,

Jutland or the Ardennes

To the rhythm of the pedal or leisurely plod

Or even rocking and rolling round twist and turn.

Of course Rovigo’s only a donkey ride away, and a

Charabanc from Molfetta might suit¸ or even

A scooter ride up from Reggio Emilia.

Whatever – at least you’ve made it     

Here on the threshold of the Spluga Alpine Pass

Take in a moment’s silence –

Quite unexpected – though no less deserved.

Whether for this – or indeed other matters

We bid you welcome to

Our historic home

Forever open to the voyagers of the world

You see – even if: The floors remain uneven, the walls are thin,

bathrooms a little cramped and lacking the fine-tuning of maestro Gustavo Bimby,

no t.v. (so please don’t ask), but free wi-fi,

we use little fabric softener (believing that the lake trout deserve no less) over and above a consideration of the well-being of your skin

because it’s all to do with our policy of minimal change to the very essence of our centuries-old Ca’ de la Montagna

 

Ciao e grazie

Roberto e Rosemary

 

 


© 2014 Anthe theme by Alaja